今、何て言った?をなくす。世界のことばを、その場でわかる言葉に。Kaguya AI通訳・文字起こし

今、何て言った?をなくす。世界のことばを、その場でわかる言葉に。韓国語・フランス語・英語・中国語・スペイン語で話す多国籍のメンバーが、Kaguyaの訳を表示したスマートフォンを囲んで笑顔で会話している。

登録なし・無料で使える 17言語対応 高精度AI 録音データは端末に保存 Made in Japan

日英中が飛び交う会議も、文ごとに即翻訳。

日本語・英語・中国語が入れ替わっても、話した文ごとに言語を見分けて、あなたの言語へ訳し分けます。言語を選ぶ操作はいりません。

Zoom・Teams のオンライン会議にも、対面の商談にも。

英語・中国語・日本語の発言が、話した順にカードで並び、それぞれの下に訳が出ている画面。

登録なし・無料ですぐ使える

毎月30分まで無料

もっと使いたい方は月額980円〜

SIMPLE

登録なしで、すぐ使える。

名前もメールアドレスも必要ありません。アプリを開いて、すぐに使い始められます。はじめて開くと日英中の会議の見本が入っているので、話す相手がいなくても何ができるかを確かめられます。

PRIVACY

大切な会話を、できるだけ残さない設計。

文字起こし・翻訳・録音データは端末内に保存。当社のサーバーには会話内容を保存しません。AIサービスに送信するデータも、モデルの学習には使用されません。

MADE IN JAPAN

日本で企画・開発。

日本語の会議や打ち合わせで使いやすいように、画面の言葉づかいから細かな動きまで、日本で作り込んでいます。

※ 聞き取りの精度を上げる機能をオンにしている場合、聞き間違えた短い語句だけを保存することがあります。この機能は設定から停止でき、保存した語句もいつでも削除できます。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。

会議の前後まで、ひと続きで支えます。

その場で聞き取るだけでは、会議は前に進みません。 Kaguyaは理解して、伝えて、振り返って、次につなげるまでを支えます。

26秒の紹介動画。再生すると YouTube に接続します。

会議中

その場で、議論が読める。

話された言葉をリアルタイムで文字にし、訳を添えます。聞き取れなかった一言も、目で確かめられます。

話すとき

ついていくのではなく、動かす。

相手の発言を正しく理解できれば、自信を持って話せます。反応するだけの側から、議論を前に進める側へ。

会議後

大事なところへ、戻れる。

録音・文字起こし・訳・メモが1本の記録として残ります。AIが要点をまとめるので、全体をつかんでから、あの発言の意図をもう一度確かめられます。

次の会議へ

自分の会話が、教材になる。

実際に出てきた単語や言い回しを学べます。教科書ではなく、あなたの仕事で使われた言葉から。

カフェのテーブルで向かい合う2人。手前の人がiPadのKaguyaを開き、相手の英語が日本語になって画面に並んでいる。
相手の言葉を待たずに、話が進みます。
聞き流した外国語を、学びに変える。今日の会話が、あなただけの教材になる。会議・カフェ・ホテル・駅で聞いた英語、フランス語、スペイン語、韓国語の言葉が、Kaguyaの学習画面に原文と訳、覚えたい語句が並び、意味と使い方を確かめたり、流れた場所から聞き返したりできる様子。

今日のニュースが、今日の教材になる。

英語のニュースや番組を流すだけです。原文と訳が並び、覚える価値のある語句が拾われます。 教科書の例文ではなく、いま世界で使われている言い方から覚えられます。

  1. ニュースを流すテレビでも、動画でも、ラジオでも。スマートフォンを横に置くだけです。
  2. 原文と訳が並ぶ聞き取れた英語と日本語訳が、文ごとに対になって残ります。
  3. 語句が拾われる覚える価値のある言い回しを、意味と使い方つきで。
  4. あとから聞き返す語句を押すと、その言葉が実際に流れた場所から鳴らせます。

拾うのは、実際に流れた言葉だけです。AIが関連しそうな語を想像して足すことはありません。 学ぶ言語は設定から選べます。英語以外でも使えます。

00:42

The ruling has upended state and local election plans, and officials are scrambling to adjust.

この判決は州と地方の選挙計画を覆し、担当者は対応に追われています。

覚えたい語句
upend覆す計画や前提をひっくり返すときに使う
scramble to慌てて〜するto のあとは動詞の原形
ruling判決・裁定

主な機能

やることは、ボタンを押すだけ。

話した瞬間、文字と訳に。

話している最中から、文字起こしと翻訳がリアルタイムに追いつきます。

言語を選ぶ操作はいりません。

誰が何語で話しても自動で聞き分けて、あなたの言語に訳します。17言語に対応。

会議のあとは、AIが要約。

決まったこと・次にやることをまとめます。録音を聞き返して確かめることもできます。

聞いた英語が、教材になる。

学習モードでは、原文・訳・覚えたい語句が並びます。実際に流れた言葉だけを拾います。


日本語英語中国語韓国語タイ語 ベトナム語インドネシア語スペイン語ポルトガル語 フランス語ドイツ語イタリア語ロシア語 アラビア語ヒンディー語トルコ語オランダ語

記録は、あなたの手元に。

会議の中身は、仕事の中身です。扱いは控えめに設計しています。

  • 録音データは端末に保存します。
  • 録音を残すかどうかは設定で切り替えられます。
  • 音声だけをまとめて削除することもできます。
  • 文字起こしと訳のために、音声は処理のあいだ外部のAIサービスへ送られます。

詳しい取り扱いはプライバシーポリシーをご確認ください。

動作環境

  • iPhone / iPad(iOS 15 以降)
  • 通信環境が必要です
  • 会議アプリの音と同時に使えます

料金

通訳を頼めば1回で数万円。Kaguyaは月額980円から、何度でも使えます。

STANDARD / いちばん選ばれています

¥980/月(税込)

月180分。標準品質でおよそ3時間ぶんの会議に使えます。

追加料金はありません。文字起こしも、訳も、要約も、この中に入っています。

まずは0円。無料で30分ためせます。

Free

¥0

月 30分

  • 通訳・文字起こし・翻訳
  • 録音と振り返り
  • 1日 15分まで
STANDARD

Standard

¥980/月

月 180分

  • 高精度モードが使えます
  • 1日 80分まで
  • 日常の打ち合わせに

Pro

¥2,480/月

月 450分

  • 高精度モードが使えます
  • 1日 200分まで
  • 2台まで同時に利用可

Business

¥6,480/月

月 1,200分

  • 高精度モードが使えます
  • 1日 500分まで
  • 3台まで同時に利用可

利用時間は標準品質での目安です。高精度モードでは同じ時間でもより多くの残り時間を使います。 Standardの月180分は、標準品質でおよそ3時間ぶんの会議に相当します。 価格はすべて税込です。お支払いはApp Store経由となり、解約はiPhone / iPadの設定画面から行えます。

金の満月を背にしたかぐや姫。

遠い相手にも、届くように。

かぐや姫は、月と地上という遠く隔たった場所のあいだで、想いを交わした人でした。

言葉が違うだけで、同じ部屋にいても隔たりは生まれます。 Kaguyaという名前には、その隔たりを越えて、言いたいことがそのまま届いてほしい、 という願いを込めています。

17の言語に対応しています。ふだんは自動で聞き分けます。設定を「手動」にして会議で使う言語を絞ると、聞き分けはより正確になります。

次の会議から、変えられます。

まずは無料の30分で、いつもの会議に置いてみてください。