プライバシーポリシー
最終更新 2026年9月9日
Kaguya（以下「本アプリ」）は、会議や接客の場で話された言葉を文字にし、翻訳するアプリです。 本アプリがどの情報をどこへ送り、どこに残すのかを、以下に具体的に記します。
要点
・文字にするため、録音した音声を外部の処理サービスへ送ります。
・書き起こし・訳・音声そのものは、お使いの端末の中にだけ残ります。当方のサーバには保存しません。
・聞き取りの精度を上げる機能は、設定で入切できます。一律の保存は行いません（下記4）。
・氏名・住所・電話番号・メールアドレスは受け取りません。
1. 事業者
kaguya-talk運営（以下「当方」）が、本ポリシーに定める範囲で情報を取り扱います。 お問い合わせ先は本ページ下部に記載します。
2. 音声と文章の取り扱い
文字にするため、また訳とまとめを作るために、外部の処理サービス （OpenAI, L.L.C.／米国）へ送信します。音声と文章では経路が異なります。
| 録音した音声 | お使いの端末から処理サービスへ直接送られます。 当方のサーバを経由しません。当方は音声を受け取らず、保存もしません。 |
|---|---|
| 文章 （訳・要約・学習モードの語句） |
書き起こした文を、当方のサーバ（Cloud Functions）を経由して 処理サービスへ送ります。利用量と費用を数えるためです。 経由する際に発話の本文を保存することはありません。 記録するのは、処理した分量（トークン数）と概算費用だけです。 |
| 送る先 | OpenAI, L.L.C.（米国） |
| 目的 | 文字起こし、翻訳、要約、学習モードの語句の作成 |
送信先での取り扱いは、送信先が定める API のデータに関するポリシーに従います。 当方は、送信先での保存の有無や期間について保証しません。
3. 端末に残る情報
書き起こし・訳・要約・録音した音声の履歴そのものは、 お使いの端末の中にだけ保存されます。 当方のサーバには、これらの履歴を保存しません。
訳や要約を作るときは、その文章が当方のサーバを一時的に通りますが （第2項）、通過するだけで保存はしません。
- 一覧からいつでも削除できます
- 音声だけを削除することもできます
- アプリを削除すると、これらはすべて失われます
4. 精度を上げるために当方が保存する情報
同じ語を繰り返し聞き間違える場合に、次から正しく聞き取るための仕組みがあります。 用途ごとに保存先を完全に分け、いずれも設定で入切できます。 一律の必須保存は行いません。
| 区分 | 内容 |
|---|---|
| あなた個人 （既定：有効） |
聞き間違えた語・正しい語・同じ発言に出た前後の語（最大12語）・言語・分野・出現回数を保存します。 あなたの聞き取りにだけ使います。ほかの利用者へは一切共有しません。 保存期間は1年です。設定からいつでも全件削除できます。 |
| 組織内 （Business） |
同じ組織の中でのみ使用します。 他の組織、および Kaguya 全体の辞書・モデルの改善には一切使用しません。 保存期間は1年です。 |
| 精度向上への協力 （既定：無効） |
設定で許可された場合にのみ、聞き間違えた語と正しい語の組み合わせだけを、
Kaguya 全体の精度改善に使用します。 前後の語・発言の全文・音声・要約は含みません。利用者と結びつけません。 保存期間は2年です。 |
いずれの区分でも、次の項目を記録します。
- どの区分の記録か（あなた個人／組織内／協力）
- 記録した日時
- 何のための記録か
- 保存期間の期限
- 直しの出どころ（利用者の手直し／用語の規則／取り直し）
これらの記録は、第5項の匿名の利用者識別子に紐づけて保存します。 「あなた個人」「組織内」の区分では、あなたの聞き取りにだけ反映させるために 紐づけが必要です。「精度向上への協力」の区分では、 聞き間違えた語と正しい語の組み合わせだけを取り出し、 利用者と結びつけずに使用します。
保存しないもの
発言の全文、録音した音声、要約は、いずれの区分でも当方のサーバに保存しません。
「あなた個人」の区分に含まれる前後の語には、発言の断片が含まれます。 機微な内容を扱う場では、設定から無効にするか、録音をお控えください。
5. 利用状況の記録
ご利用時間の上限管理と不正利用の防止のため、次の情報を保存します。
| 保存する内容 | 利用者を区別するための識別子、月の利用時間、接続回数、処理の概算費用、プラン |
|---|---|
| 保存しない内容 | 氏名、住所、電話番号、メールアドレス、位置情報 |
この識別子は、Firebase Authentication（Google LLC 提供）の匿名認証により 自動で発行される匿名の利用者識別子です。 氏名やメールアドレスの登録は不要で、この識別子だけで利用を開始できます。 それ自体から個人を特定することはできません。
アプリを削除して入れ直すと、新しい識別子が発行されます。 その場合、それまでの利用時間や第4項の学習内容は引き継がれません。
6. マイクの利用
本アプリはマイクを使用します。録音中は、Android では通知が表示され、 iOS では録音中の表示が出ます。録音していないときにマイクを使うことはありません。
7. 第三者提供
本ポリシーに定める処理サービスへの送信を除き、取得した情報を第三者へ提供しません。 広告・分析のための提供も行いません。
8. 保存期間と削除
端末内の記録は、利用者が削除するまで残ります。 当方のサーバに保存した情報の削除をご希望の場合は、お問い合わせ先までご連絡ください。
9. 録音にあたってのお願い
会話を録音することが、その場の参加者に対して適切かどうかは、 利用者ご自身でご確認ください。国や地域によっては、録音に相手の同意が必要な場合があります。
10. 本ポリシーの変更
内容を変更する場合は、本ページに掲載します。重要な変更の場合はアプリ内でお知らせします。
11. お問い合わせ
本ポリシーおよび情報の取り扱いに関するお問い合わせは、以下までご連絡ください。
運営: kaguya-talk運営
メール: info@kaguya-talk.com